1 00:00:00,039 --> 00:00:02,159 Bien, entonces esto es lo que sucedió la última vez en Star. 2 00:00:02,161 --> 00:00:04,276 Hay un gran festival de música. viniendo aquí a Atlanta, 3 00:00:04,278 --> 00:00:06,470 el lugar perfecto para presentarte al mundo. 4 00:00:06,472 --> 00:00:08,167 Tienes que enviar un demostración y fecha límite 5 00:00:08,169 --> 00:00:10,236 Es en dos días. ¡Sí! 6 00:00:10,237 --> 00:00:12,576 - ¿No crees que la gente nos verá? - Ése es el punto, Simone. 7 00:00:12,578 --> 00:00:14,745 Entonces, realmente no crees que la gente No nos estarán buscando. 8 00:00:14,759 --> 00:00:18,227 ¡Estrella! ¡Basta! ¡Lo mataste! 9 00:00:18,245 --> 00:00:19,711 Estoy buscando a Estrella. 10 00:00:19,713 --> 00:00:21,613 Están en el hospital con su hermana. 11 00:00:21,615 --> 00:00:22,839 La mayoría de las chicas vienen cuando llamo. 12 00:00:22,864 --> 00:00:25,523 Vas a tener que hacer mucho más que llamar para hacerme venir. 13 00:00:25,525 --> 00:00:27,274 No me anoté en la trata de mujeres. 14 00:00:27,299 --> 00:00:29,121 (habla español) _ 15 00:00:29,123 --> 00:00:31,257 Maggie se pondrá furiosa. 16 00:00:31,860 --> 00:00:35,095 Y no necesito no hombre para hacerme feliz 17 00:00:35,119 --> 00:00:37,863 Realmente te quiero, pero No necesito a ningún hombre. 18 00:00:37,865 --> 00:00:40,566 ¿Dónde está mi hija? 19 00:00:40,568 --> 00:00:43,269 CARLOTTA: Supongo que es hacia adelante y hacia arriba, 20 00:00:43,270 --> 00:00:45,270 pero no es tan fácil. 21 00:00:45,272 --> 00:00:48,373 No cuando el diablo te alcanza el culo. 22 00:00:48,375 --> 00:00:50,867 RICKEY SMILEY: Muy bien, todos. Programa matutino Rickey Smiley. 23 00:00:50,892 --> 00:00:52,077 Oye. escucha por tu oportunidad de ganar boletos 24 00:00:52,079 --> 00:00:54,980 a los ya agotados desfile de cabello de los hermanos taylor, 25 00:00:54,982 --> 00:00:56,682 La batalla de cabello más salvaje de la ATL. 26 00:00:56,684 --> 00:00:58,184 ALGODÓN: Bendiciones de Dios. 27 00:00:58,185 --> 00:00:59,657 Más Mañana sonriente de Rickey Mostrar a continuación. 28 00:00:59,659 --> 00:01:00,986 ¿Habéis oído eso? 29 00:01:00,988 --> 00:01:03,656 Cariño, estamos allí este año. Estamos ganando. 30 00:01:03,657 --> 00:01:05,023 Y no llegues tarde. 31 00:01:05,025 --> 00:01:06,297 Esos hermanos de tijera, nena, ni siquiera lo saben 32 00:01:06,299 --> 00:01:07,559 lo que les voy a hacer. 33 00:01:07,561 --> 00:01:10,829 Dijiste eso último año y perdido. (risas) 34 00:01:10,831 --> 00:01:12,277 Doris, necesito que lo hagas. preocuparse por pagar 35 00:01:12,301 --> 00:01:13,571 tu cabello a tiempo, algo que nunca haces. 36 00:01:13,573 --> 00:01:15,200 Sí. Pero dijiste eso el año pasado. 37 00:01:15,202 --> 00:01:17,002 Oh no, lo digo en serio Este año, cariño. Mirar. 38 00:01:17,004 --> 00:01:19,038 no saben como soy preparándose para matarlos. 39 00:01:19,039 --> 00:01:20,405 ¿Dónde está Daniela? 40 00:01:20,407 --> 00:01:22,808 Fue a pedirle un favor a su tía. 41 00:01:22,810 --> 00:01:24,176 Ya sabes, las chicas están actuando. 42 00:01:24,178 --> 00:01:26,378 un remix de Gladys Knight en la peluquería. 43 00:01:26,380 --> 00:01:28,320 Allá vamos con esta Gladys Cosas de caballero otra vez. no puedo... 44 00:01:28,321 --> 00:01:29,653 Todos conocen muy bien a esa chica. 45 00:01:29,655 --> 00:01:30,983 No es pariente de Gladys Knight. 46 00:01:30,985 --> 00:01:33,085 Ella ha estado diciendo la misma mentira durante años. 47 00:01:33,087 --> 00:01:34,830 ¿Por qué siempre tienes algo que decir? 48 00:01:34,855 --> 00:01:36,021 ¿Por qué nunca la hemos conocido? 49 00:01:36,023 --> 00:01:37,929 CARLOTTA: Bueno, ¿por qué todos ¿Tienes que ser un mentiroso, Bruce? 50 00:01:37,930 --> 00:01:40,092 Y en este punto, cualquier cosa ayudará. 51 00:01:40,094 --> 00:01:41,527 ¿Gladys Caballero? 52 00:01:41,529 --> 00:01:42,995 Ajá. ¿Alguna vez te dije? 53 00:01:42,997 --> 00:01:45,030 estuve seis meses ¿Embarazada de Tyler Perry? 54 00:01:45,032 --> 00:01:47,733 Cállate, Bruce. 55 00:01:47,735 --> 00:01:49,368 Lo lamento. ¿Dónde estábamos? 56 00:01:49,370 --> 00:01:51,437 HOMBRE: Eh, no me hagas caso. 57 00:01:51,438 --> 00:01:53,038 Hermosas chicas tienes aquí, Carlotta. 58 00:01:53,040 --> 00:01:55,040 ¿Los niños negros son tuyos? 59 00:01:55,042 --> 00:01:56,909 CARLOTTA (a distancia): No, no son míos. 60 00:01:56,911 --> 00:01:58,677 Pero bien podría serlo. 61 00:01:58,679 --> 00:02:00,212 (el hombre se ríe) 62 00:02:00,214 --> 00:02:01,914 HOMBRE: Todos ustedes son divertidos. 63 00:02:01,916 --> 00:02:03,949 Y no estoy hablando sobre esos dulces chicos 64 00:02:03,951 --> 00:02:05,918 llegaste aquí. 65 00:02:05,920 --> 00:02:08,220 Muy bien, has estado Directamente conmigo. 66 00:02:08,222 --> 00:02:10,022 Así que seré sincero contigo. 67 00:02:10,024 --> 00:02:11,708 ¿Por qué quieres trabajar aquí? 68 00:02:16,047 --> 00:02:17,262 Bueno, 69 00:02:17,264 --> 00:02:20,699 A la tienda le falta una cosa. 70 00:02:20,701 --> 00:02:22,501 CARLOTTA: ¿Qué? 71 00:02:22,503 --> 00:02:25,070 OTIS: Hombres. 72 00:02:25,072 --> 00:02:27,890 73 00:02:35,836 --> 00:02:41,281 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 74 00:02:41,306 --> 00:02:43,121 Ustedes hombres desaparecidos. 75 00:02:43,123 --> 00:02:45,390 Y no estoy hablando de esos pequeños y dulces niños que tienes 76 00:02:45,415 --> 00:02:48,209 - corriendo por aquí. - Espera, no lo tuerzas, cariño. 77 00:02:48,234 --> 00:02:49,928 Soy más hombre de lo que tú jamás serás 78 00:02:49,952 --> 00:02:51,763 y mas de mujer de lo que jamás obtendrás. 79 00:02:51,765 --> 00:02:54,499 carlotta, será mejor Saca a Sheba de aquí. 80 00:02:54,524 --> 00:02:56,902 Oh, no. Vamos. No lo malinterpretes. 81 00:02:56,904 --> 00:02:59,623 No hay nada malo con un Un poco de azúcar en tu tanque, cariño. 82 00:03:01,993 --> 00:03:04,276 OTIS: Las mujeres no son las únicas los que quieren verse bien. 83 00:03:04,278 --> 00:03:06,496 Sólo estoy exponiendo hechos. 84 00:03:07,632 --> 00:03:09,265 Piénselo. 85 00:03:11,869 --> 00:03:15,320 El hombre entra y se corta el pelo. Él se va luciendo todo suave, 86 00:03:15,322 --> 00:03:17,161 sintiéndose bien, se va a casa. Su señora le preguntará 87 00:03:17,163 --> 00:03:18,690 donde se cortó el pelo. 88 00:03:18,692 --> 00:03:21,143 Lo siguiente que sabes, ambos están llamando aquí 89 00:03:21,145 --> 00:03:22,746 reservar citas. 90 00:03:24,882 --> 00:03:27,132 SIMONE: Levántate, que está aquí. Levántate, él está aquí. 91 00:03:27,134 --> 00:03:28,968 - No. ¿Quién? -Otis. 92 00:03:28,969 --> 00:03:30,268 ¿Qué? 93 00:03:30,270 --> 00:03:32,204 Oh, no, es demasiado... Es... Mm-mm. 94 00:03:32,206 --> 00:03:34,112 - Es demasiado pronto para esto. - No, lo oí hablando con la señorita Carlotta. 95 00:03:34,113 --> 00:03:36,208 ¿Qué pasa si él le está diciendo? ¿Que intentaste matarlo? 96 00:03:36,210 --> 00:03:37,649 Bueno. Lo que escuchaste es que la medicación 97 00:03:37,650 --> 00:03:39,411 - Te atraparon. - Niña, despierta. 98 00:03:39,413 --> 00:03:41,219 - Sabes que tiene efectos secundarios. - Sé lo que dijeron los médicos. 99 00:03:41,220 --> 00:03:42,581 Si no dejas de tocarme... 100 00:03:42,583 --> 00:03:44,083 ¿Sabes qué? 101 00:03:44,084 --> 00:03:45,851 Lo juro por Dios. 102 00:03:45,853 --> 00:03:47,525 Será mejor que esté ahí abajo O te mataré a ti también. 103 00:03:47,526 --> 00:03:48,620 Juro que está ahí abajo. 104 00:03:48,622 --> 00:03:50,684 Sé lo que escuché. 105 00:03:50,709 --> 00:03:52,024 No voy a jugar contigo hoy. 106 00:03:54,300 --> 00:03:56,862 Señorita Carlota. 107 00:03:56,864 --> 00:03:58,764 ¿Había un hombre aquí hace un minuto? 108 00:03:58,766 --> 00:04:00,833 Bueno, buenos días para ti también. 109 00:04:00,834 --> 00:04:03,301 Sí. Estaba solicitando un trabajo. 110 00:04:03,303 --> 00:04:04,903 Pero un hombre, ¿verdad? 111 00:04:04,905 --> 00:04:06,739 Sí. ¿Por qué quieres saberlo? 112 00:04:06,740 --> 00:04:08,407 Mantente fuera de mis asuntos. 113 00:04:08,409 --> 00:04:10,309 Suenas más como Star. 114 00:04:10,310 --> 00:04:13,412 Algunas personas realmente quieren trabajar. 115 00:04:13,414 --> 00:04:15,147 De hecho, quiero irme a la cama. 116 00:04:15,149 --> 00:04:18,317 Mientras estás despierto, necesito estos limpiados, separados y etiquetados. 117 00:04:18,318 --> 00:04:20,318 Señorita Carlotta, es el amanecer. 118 00:04:20,320 --> 00:04:21,925 Si quieres ganar el pelo mostrar este año, ¿no crees? 119 00:04:21,927 --> 00:04:23,655 tu principal atractivo ¿Deberías dormir un poco? 120 00:04:23,657 --> 00:04:24,840 Perezoso. 121 00:04:25,712 --> 00:04:27,698 Oye, mamá, han estado ensayando toda la noche. 122 00:04:27,700 --> 00:04:28,760 Gracias Kai. 123 00:04:28,762 --> 00:04:30,896 Está bien. Vuelve a la cama, 124 00:04:30,898 --> 00:04:33,432 pero no creas que lo estás consiguiendo sin trabajar en esa cabina. 125 00:04:33,434 --> 00:04:34,985 Lo sabemos. 126 00:04:36,421 --> 00:04:39,604 Star, te juro que fue él. 127 00:04:39,606 --> 00:04:41,006 Tienes que dejar de hacer esto. 128 00:04:41,008 --> 00:04:43,342 Te estás volviendo loca, Simone. 129 00:04:43,343 --> 00:04:45,544 No dormirás. no lo harás Que nadie más duerma ahora. 130 00:04:45,546 --> 00:04:47,146 Tienes que dejar esto pasar. 131 00:04:47,147 --> 00:04:50,031 Otis no está vivo, porque está muerto. 132 00:04:50,056 --> 00:04:51,717 Porque lo maté. 133 00:04:51,719 --> 00:04:54,237 Por favor intenta recordar eso. 134 00:05:02,914 --> 00:05:05,263 Hola, señorita Ruby. ¿Qué está sucediendo? 135 00:05:05,265 --> 00:05:06,665 Oye, pequeña. 136 00:05:06,667 --> 00:05:08,801 Ve a pedirle a Bruce que me consiga un porro. 137 00:05:08,802 --> 00:05:10,502 Abuela, entra. 138 00:05:10,504 --> 00:05:12,471 No lo haré. Pregúntale a Bruce. 139 00:05:12,473 --> 00:05:14,558 Y llevas tu trasero al trabajo. 140 00:05:18,663 --> 00:05:20,879 Ella tiene razón. Déjame ponerme a trabajar. 141 00:05:20,881 --> 00:05:24,283 Entonces, ¿vas a estar en el trabajo todo el día? 142 00:05:24,284 --> 00:05:27,419 ¿Por qué? ¿Tienes una oferta mejor? 143 00:05:27,421 --> 00:05:29,088 Quizás podría hacerlo. 144 00:05:29,089 --> 00:05:30,555 Ya conoces el desfile de cabello, ¿verdad? 145 00:05:30,557 --> 00:05:31,762 Sí, sabemos sobre eso. lo que sabes sobre 146 00:05:31,764 --> 00:05:33,558 - ¿El desfile del cabello? - ¡Abuela, por favor! 147 00:05:33,560 --> 00:05:35,727 Sé sobre esa maldita desfile de cabello cada año, 148 00:05:35,729 --> 00:05:37,262 Porque todos los años Carlotta y Bruce 149 00:05:37,264 --> 00:05:38,664 pierde ante los Scissor Siblings. 150 00:05:38,665 --> 00:05:40,298 Espera, ¿os pusieron en marcha? 151 00:05:40,300 --> 00:05:41,967 Amaestrado. Bruce está estilizando 152 00:05:41,969 --> 00:05:44,236 y cantamos Gladys Knight. 153 00:05:44,238 --> 00:05:45,376 Entonces, la bendición de Dios realmente puede 154 00:05:45,377 --> 00:05:46,938 Entonces, trae el trofeo a casa este año. 155 00:05:46,940 --> 00:05:48,840 No sé. es el sonido retro completo 156 00:05:48,842 --> 00:05:50,776 y mira, pelucas locas y todo. 157 00:05:50,778 --> 00:05:53,133 Deberías ver Estrella. ella Parece un hongo rubio. 158 00:05:53,158 --> 00:05:54,470 (risas) 159 00:05:55,433 --> 00:05:57,582 Entonces, finalmente invitas que te escuche cantar. 160 00:05:57,584 --> 00:05:59,084 Sí. 161 00:05:59,086 --> 00:06:02,138 Lástima que estarás en el trabajo. 162 00:06:03,708 --> 00:06:06,291 Mmm. Bueno, me pregunto si hay algo 163 00:06:06,293 --> 00:06:08,126 Yo no lo haría por ti. 164 00:06:08,128 --> 00:06:10,096 Estamos a las 3:00 en punto. 165 00:06:12,250 --> 00:06:13,999 Veré qué puedo hacer. 166 00:06:14,001 --> 00:06:17,169 - ¿Puedo ir? - No. 167 00:06:17,170 --> 00:06:19,471 Uf. niña, 168 00:06:19,473 --> 00:06:22,325 Ve y dile a Bruce que me traiga un golpe. 169 00:06:25,062 --> 00:06:26,978 (habla español) _ 170 00:06:26,980 --> 00:06:29,565 - (se ríe suavemente) - ¿Mmmm? 171 00:06:29,669 --> 00:06:31,156 _ 172 00:06:31,661 --> 00:06:33,265 _ 173 00:06:33,856 --> 00:06:35,561 _ 174 00:06:35,890 --> 00:06:38,961 _ 175 00:06:38,986 --> 00:06:40,820 _ 176 00:06:40,845 --> 00:06:42,411 (risas) 177 00:06:44,446 --> 00:06:46,085 _ 178 00:06:48,720 --> 00:06:50,877 _ 179 00:06:50,984 --> 00:06:52,574 _ 180 00:06:52,730 --> 00:06:54,207 _ 181 00:06:54,501 --> 00:06:58,212 _ 182 00:06:58,663 --> 00:07:00,195 (exhala) 183 00:07:00,817 --> 00:07:03,395 _ 184 00:07:04,667 --> 00:07:06,549 _ 185 00:07:08,290 --> 00:07:12,320 _ 186 00:07:17,547 --> 00:07:19,040 _ 187 00:07:21,833 --> 00:07:24,512 _ 188 00:07:25,172 --> 00:07:26,934 _ 189 00:07:28,259 --> 00:07:30,492 190 00:07:30,499 --> 00:07:32,061 _ 191 00:07:36,634 --> 00:07:38,133 (pitido) 192 00:07:48,281 --> 00:07:50,738 _ 193 00:07:57,393 --> 00:07:58,978 _ 194 00:08:00,090 --> 00:08:02,694 _ 195 00:08:07,226 --> 00:08:09,047 me traigo 196 00:08:09,049 --> 00:08:11,283 Toma el mío, sobre el mío, ve duro 197 00:08:11,284 --> 00:08:13,051 buscando a otro como yo 198 00:08:13,053 --> 00:08:14,343 Chico, para 199 00:08:14,368 --> 00:08:15,687 me traigo 200 00:08:15,689 --> 00:08:17,022 ¿De quién es el amor más fuerte? 201 00:08:17,024 --> 00:08:19,524 - ¿De quién es el beso más bonito? - Yo 202 00:08:19,526 --> 00:08:21,193 - ¿De quién es el toque más correcto? - Yo 203 00:08:21,194 --> 00:08:22,927 - mala perra - Ese soy yo 204 00:08:22,929 --> 00:08:24,662 - esa perra - Ese soy yo 205 00:08:24,664 --> 00:08:26,998 - perra del juego - Ese soy yo 206 00:08:27,000 --> 00:08:29,367 - perra coja - Yo no 207 00:08:29,369 --> 00:08:31,903 Lo que obtienes es lo que ves 208 00:08:31,905 --> 00:08:34,072 Y traigo, traigo 209 00:08:34,074 --> 00:08:36,893 Traigo, traigo. 210 00:08:39,063 --> 00:08:41,846 Ensayo, tenemos que estar ensayando. 211 00:08:41,848 --> 00:08:43,815 ESTRELLA: Sí. Sostener. 212 00:08:43,817 --> 00:08:46,051 ¿Estás bien? 213 00:08:46,053 --> 00:08:47,419 Sí. 214 00:08:47,421 --> 00:08:48,453 ¿Qué está sucediendo? 215 00:08:48,455 --> 00:08:51,223 Simone está loca. 216 00:08:51,224 --> 00:08:52,323 Vamos, chicos. 217 00:08:52,325 --> 00:08:55,794 Necesitamos estar preparados para esta noche. 218 00:08:55,796 --> 00:08:59,231 Tan pronto como te di mi amor 219 00:08:59,232 --> 00:09:01,750 Oh 220 00:09:15,533 --> 00:09:18,016 Necesito su atención, señoras. 221 00:09:18,018 --> 00:09:19,351 (la música se detiene) 222 00:09:19,352 --> 00:09:20,652 ¿Qué pasa, hermano? 223 00:09:20,654 --> 00:09:22,621 ¿Qué deseas? 224 00:09:22,622 --> 00:09:25,056 Necesitas aprender algo Respeto, niña. 225 00:09:25,058 --> 00:09:27,225 Toma, mira esto. Adelante. 226 00:09:27,227 --> 00:09:29,528 Léelo. Dime qué dice. 227 00:09:29,529 --> 00:09:32,497 "Felicitaciones, has estado seleccionado para la siguiente ronda 228 00:09:32,499 --> 00:09:34,238 del Atlanta NextFest en la Competencia Honda Stage". 229 00:09:34,239 --> 00:09:36,701 - (risas) - (gritos) 230 00:09:36,703 --> 00:09:39,204 Muy bien, mira. acabo de hablar con los representantes. ahora quieren 231 00:09:39,206 --> 00:09:41,212 para ver un video de todos ustedes haciendo una presentación en vivo. 232 00:09:41,213 --> 00:09:43,274 Eso significa que tenemos un nuevo plazo, dos semanas. 233 00:09:43,276 --> 00:09:45,115 Vale, bueno, Derek está teniendo un evento de Black Lives Matter. 234 00:09:45,117 --> 00:09:46,344 Quizás podamos hacerlo entonces. 235 00:09:46,346 --> 00:09:48,146 No, no quiero hacer política. 236 00:09:48,148 --> 00:09:50,549 ¿Por qué no le cantamos a la señorita? ¿El beneficio de la iglesia de Carlotta? 237 00:09:50,550 --> 00:09:52,750 Eres tan lindo, pequeño loco. 238 00:09:52,752 --> 00:09:54,085 No, eso no es lo suficientemente sexy. 239 00:09:54,087 --> 00:09:55,671 Necesitamos que estos rígidos se pongan de pie. 240 00:09:55,696 --> 00:09:57,928 ¿Qué pasa con el desfile de cabello? ¿Actuaremos esta noche? 241 00:09:57,930 --> 00:10:00,197 Ya lo estamos haciendo y los jueces del Atlanta NextFest 242 00:10:00,199 --> 00:10:02,393 Nunca esperaría que lo hiciéramos hacer una canción de Gladys Knight. 243 00:10:02,395 --> 00:10:04,888 Ya sabes, eso es retro. Espectáculos tu historia, muestra tu gusto. 244 00:10:04,913 --> 00:10:05,763 Me gusta. 245 00:10:05,765 --> 00:10:08,538 - Inclínate ante Gladys. - Bueno, ¿sabes qué? 246 00:10:08,563 --> 00:10:11,274 Por eso... Por eso te amo. Ven aquí. Esa es una gran idea. 247 00:10:11,276 --> 00:10:13,276 Quiero decir, habrá como, cientos de personas allí, ¿verdad? 248 00:10:13,278 --> 00:10:14,506 - Miles. - Está bien. 249 00:10:14,508 --> 00:10:16,141 El cabello muestra lo que es. 250 00:10:16,143 --> 00:10:17,776 Bueno, vamos. (aplaude) 251 00:10:17,777 --> 00:10:19,611 Muéstrame lo que tienes. Vamos. 252 00:10:19,613 --> 00:10:22,581 - ¡Lo logramos! - (risas) 253 00:10:22,582 --> 00:10:24,883 Oh 254 00:10:24,885 --> 00:10:27,904 255 00:10:48,003 --> 00:10:50,628 No necesito permiso tomé mi decisión 256 00:10:50,630 --> 00:10:53,097 Para probar mis límites 257 00:10:53,099 --> 00:10:55,466 Porque es mi negocio, Dios como mi testigo... 258 00:10:55,468 --> 00:10:57,635 Qué... vamos. Cinco minutos más. 259 00:10:57,637 --> 00:11:00,571 Voy a llegar tarde al espectáculo. 260 00:11:00,573 --> 00:11:04,609 Bien. El cabello muestra que no me invitaste a 261 00:11:04,611 --> 00:11:06,043 Ay. 262 00:11:06,045 --> 00:11:08,179 Estoy bromeando. 263 00:11:08,181 --> 00:11:09,814 Sabes que te quiero allí. 264 00:11:09,816 --> 00:11:11,682 todo lo que tienes 265 00:11:11,684 --> 00:11:14,218 Piel con piel, oh Dios mío. 266 00:11:14,220 --> 00:11:18,973 No pares, muchacho... 267 00:11:18,975 --> 00:11:19,957 Reglas. 268 00:11:19,959 --> 00:11:22,360 Bien. 269 00:11:22,362 --> 00:11:23,661 Normas. 270 00:11:23,663 --> 00:11:25,263 Reglas muy importantes. 271 00:11:25,265 --> 00:11:27,899 ¿Qué es exactamente lo que no podemos hacer? 272 00:11:27,901 --> 00:11:29,834 Nada de sexo antes de una actuación. 273 00:11:29,836 --> 00:11:34,705 Algo sobre ti hace quiero hacer cosas... 274 00:11:34,707 --> 00:11:36,607 Bueno, creo que podría haber encontró una escapatoria. 275 00:11:36,609 --> 00:11:41,479 Algo sobre, algo 'combate, algo 'combate 276 00:11:41,481 --> 00:11:44,315 Nada que probar y soy a prueba de balas y 277 00:11:44,317 --> 00:11:45,783 Sepa lo que estoy haciendo... 278 00:11:45,785 --> 00:11:47,518 Préstame tu lazo para el cabello. 279 00:11:47,520 --> 00:11:49,720 La forma en que nos estamos moviendo como presentar 280 00:11:49,722 --> 00:11:52,423 Nosotros a algo nuevo 281 00:11:52,425 --> 00:11:53,925 quiero saborear... 282 00:11:53,927 --> 00:11:55,559 Está bien. 283 00:11:55,561 --> 00:11:58,162 El sabor del sabor porque soy un tomador... 284 00:11:58,164 --> 00:11:59,931 Dios mío, estás más loco que yo. 285 00:11:59,933 --> 00:12:01,332 (risas) 286 00:12:01,334 --> 00:12:02,800 Vivo para el peligro... 287 00:12:02,802 --> 00:12:03,834 ¿Cómo me veo? 288 00:12:03,836 --> 00:12:05,836 Adorable. 289 00:12:05,838 --> 00:12:07,705 Piel con piel, oh Dios mío. 290 00:12:07,707 --> 00:12:10,808 No pares, muchacho... 291 00:12:10,810 --> 00:12:12,276 Déjate inconsciente. 292 00:12:12,278 --> 00:12:14,562 Algo sobre ti. 293 00:12:17,801 --> 00:12:19,717 ¿Eva? 294 00:12:19,719 --> 00:12:22,137 ?Está?s aquí?? 295 00:12:23,840 --> 00:12:25,140 Eva. 296 00:12:25,604 --> 00:12:28,092 ?Está?s aquí?? Oye. 297 00:12:28,094 --> 00:12:30,432 ?Está?s bien? 298 00:12:30,457 --> 00:12:32,276 ?Qu?? ?Qué? pas?? ?Qué? ¿Pas?? 299 00:12:32,301 --> 00:12:33,520 _ 300 00:12:33,545 --> 00:12:35,246 _ 301 00:12:35,271 --> 00:12:36,587 ¿Qué aspecto tenía? 302 00:12:36,612 --> 00:12:38,696 (habla español) _ 303 00:12:38,721 --> 00:12:41,066 _ 304 00:12:44,974 --> 00:12:45,837 _ 305 00:12:45,862 --> 00:12:48,479 Es porque las dejé ir, chicas. 306 00:12:48,481 --> 00:12:50,381 Muy bien, esto es lo que vamos a hacer. 307 00:12:50,383 --> 00:12:52,934 Vamos a salir de aquí. 308 00:13:06,553 --> 00:13:08,199 Estamos abiertos los siete días de la semana. 309 00:13:08,201 --> 00:13:09,639 así que solo llama y haz una cita en cualquier momento. 310 00:13:09,641 --> 00:13:11,040 Seremos más que encantado de llevarte, ¿vale? 311 00:13:11,042 --> 00:13:12,636 Por cierto, tu cabello es hermoso. 312 00:13:12,638 --> 00:13:14,577 SEÑORITA BRUCE: Así es, cariño, tenemos pelucas, cierres, 313 00:13:14,579 --> 00:13:16,379 - tejidos, cualquier cosa que necesites, cariño. - Y quiero regalarte uno de estos. 314 00:13:16,381 --> 00:13:18,247 porque creo que esto sería será una gran textura para ti. 315 00:13:18,249 --> 00:13:20,194 Mmm, mm, mm. 316 00:13:20,196 --> 00:13:21,478 Puaj. 317 00:13:21,503 --> 00:13:23,080 ¿Qué es esto? 318 00:13:23,082 --> 00:13:24,382 Simplemente cansado. 319 00:13:24,384 --> 00:13:25,449 Las hermanas feas. 320 00:13:25,451 --> 00:13:26,817 Todos ustedes tienen cinco segundos 321 00:13:26,819 --> 00:13:28,519 para sacaros a todos vuestros culos peculiares de mi stand. 322 00:13:28,521 --> 00:13:29,987 Déjalo ir. No vale la pena. 323 00:13:29,989 --> 00:13:32,690 - ¿Ah, de verdad? Eso no es lo que dijo Yelp. - Mmm. 324 00:13:32,692 --> 00:13:34,225 Uno. 325 00:13:34,227 --> 00:13:35,693 ¿Qué decía la reseña? 326 00:13:35,695 --> 00:13:37,762 Ah, déjame descubrirlo. 327 00:13:37,764 --> 00:13:38,973 Dos. 328 00:13:38,998 --> 00:13:40,331 Hermanos de tijera clasificados 329 00:13:40,333 --> 00:13:42,767 El mejor salón de belleza de Atlanta. 330 00:13:42,769 --> 00:13:43,606 Tres. 331 00:13:43,631 --> 00:13:46,103 ¿O fue la mejor época del salón de belleza? 332 00:13:46,105 --> 00:13:47,505 - Cuatro. - Mm-hmm, mira, 333 00:13:47,507 --> 00:13:48,911 ¿Recuerdas cuántas estrellas tenemos? 334 00:13:48,913 --> 00:13:49,774 Contémoslos. 335 00:13:49,776 --> 00:13:51,042 - Cinco. - Cinco. Cinco. 336 00:13:51,044 --> 00:13:53,611 Suficiente. Guárdalo para el escenario. 337 00:13:53,613 --> 00:13:56,064 Eso ya lo hicimos. 338 00:13:56,377 --> 00:13:58,793 No hacéis ningún ruido. 339 00:13:58,818 --> 00:14:00,923 Oh, cariño, dejamos eso. escenario con asombro, sin embargo. 340 00:14:00,925 --> 00:14:02,291 Tendrás que hacer mucho más 341 00:14:02,293 --> 00:14:04,255 que ellos pequeños vestidos sintéticos, bebe. 342 00:14:04,257 --> 00:14:06,857 Los dejaste en "Oh, diablos, no". 343 00:14:06,859 --> 00:14:09,660 Y eres demasiado joven para tener Tu cabello así de todos modos. 344 00:14:09,662 --> 00:14:11,813 (Público animando y aplaudiendo) 345 00:14:14,351 --> 00:14:17,068 ¿Qué pasa, Hunter? 346 00:14:17,070 --> 00:14:19,270 Me sorprende verte aquí. 347 00:14:19,272 --> 00:14:20,910 Oh, sólo estoy aquí estando un novio solidario. 348 00:14:20,912 --> 00:14:21,939 ¿Novio? 349 00:14:21,941 --> 00:14:24,141 Sí. 350 00:14:24,143 --> 00:14:25,743 ¿Quién es este? 351 00:14:25,745 --> 00:14:26,777 JAHIL: Ella es Eva. 352 00:14:26,779 --> 00:14:28,212 CAZADOR: ¿Eva? 353 00:14:28,214 --> 00:14:29,947 Nunca la había visto por aquí antes. 354 00:14:29,949 --> 00:14:31,759 ¿Es tu última incorporación a Magic City? 355 00:14:31,784 --> 00:14:33,027 En realidad, ella es mi sobrina. 356 00:14:33,052 --> 00:14:35,719 Mi hermano la mandó a quedarse. conmigo un ratito. 357 00:14:35,721 --> 00:14:36,821 ¿Dónde están las chicas? 358 00:14:36,823 --> 00:14:38,355 Uh, en la parte de atrás preparándose. 359 00:14:38,357 --> 00:14:39,386 Está bien, mira, hazme un favor. 360 00:14:39,410 --> 00:14:41,393 Vigílala por un minuto. Gracias. 361 00:14:41,418 --> 00:14:43,355 _ 362 00:14:43,771 --> 00:14:44,886 Y escucha, 363 00:14:44,911 --> 00:14:46,862 mantén tus manos quietas. 364 00:14:51,955 --> 00:14:54,255 No eres de por aquí, ¿verdad? 365 00:14:55,092 --> 00:14:57,058 Hola. 366 00:14:58,695 --> 00:15:01,378 Un paso cerca porque arriba siguiente en el escenario principal, 367 00:15:01,380 --> 00:15:02,847 otra presentación en vivo 368 00:15:02,849 --> 00:15:05,683 de uno de Atlanta Salones nuevos más populares. 369 00:15:05,685 --> 00:15:08,236 No te lo pierdas. 370 00:15:09,973 --> 00:15:11,889 COTTON: Chica, ¿se pondrá bien? 371 00:15:11,891 --> 00:15:14,825 - ¿Simón? - Sí. 372 00:15:14,827 --> 00:15:16,605 Ella estará bien. Ella no tiene otra opción. 373 00:15:17,715 --> 00:15:18,964 Mira, no puedes obligarla 374 00:15:18,989 --> 00:15:20,447 Haz algo si ella no está lista. 375 00:15:20,472 --> 00:15:21,966 Tú y yo podemos manejarlo. 376 00:15:21,968 --> 00:15:23,639 Bien, y ella simplemente lo hizo. salir del hospital. 377 00:15:23,641 --> 00:15:24,568 ¿Y si está cansada? 378 00:15:24,570 --> 00:15:27,004 ALEJANDRA: Gracias. 379 00:15:27,006 --> 00:15:28,010 Empezamos esto juntos. 380 00:15:28,012 --> 00:15:29,045 Vamos a terminar esto juntos. 381 00:15:29,047 --> 00:15:30,925 Chica, mírala. 382 00:15:32,829 --> 00:15:35,096 ¿Vas a hacer algo para prepararte? 383 00:15:36,873 --> 00:15:38,387 - (risas) - ESTRELLA: ¿Sabes qué? 384 00:15:38,389 --> 00:15:39,750 Qué desagradable, tío. 385 00:15:39,752 --> 00:15:42,453 Señoritas, tengo a alguien 386 00:15:42,455 --> 00:15:44,121 quien quisiera desearte buena suerte. 387 00:15:44,123 --> 00:15:46,557 Quiero que conozcas a mi tía Gladys. 388 00:15:46,559 --> 00:15:48,192 (Gladys se ríe) 389 00:15:48,194 --> 00:15:49,860 ¿Cómo están ustedes? 390 00:15:49,862 --> 00:15:50,995 ¿Cómo estás? 391 00:15:50,997 --> 00:15:53,864 Oh, tienes que estar bromeando. 392 00:15:53,866 --> 00:15:55,125 Dios mío, hola. 393 00:15:55,150 --> 00:15:56,367 - Hola. - Mi madre te amaba. 394 00:15:56,369 --> 00:15:58,035 - Ah, muchas gracias. - Hola. 395 00:15:58,037 --> 00:15:59,537 Sra. Knight, la conozco. 396 00:15:59,539 --> 00:16:01,572 Probablemente no me recuerdes, pero... 397 00:16:01,574 --> 00:16:03,174 La hija de Roland. 398 00:16:03,176 --> 00:16:04,708 Sí. (risas) 399 00:16:04,710 --> 00:16:07,111 - Por supuesto que te recuerdo. - Guau. 400 00:16:07,113 --> 00:16:10,281 Cuando tocabas el piano dúo con Alicia Keys. 401 00:16:10,283 --> 00:16:12,850 - Dios mío, estaba tan nerviosa. - (risas) 402 00:16:12,852 --> 00:16:14,151 Estuviste brillante. 403 00:16:14,153 --> 00:16:16,220 (risas) ¿Y tu papá? 404 00:16:16,222 --> 00:16:19,557 Está en Nueva York ahora mismo. 405 00:16:19,559 --> 00:16:21,025 Entonces, ¿qué estás haciendo aquí? 406 00:16:21,027 --> 00:16:25,196 Bueno, me dijiste que te persiguiera. mis sueños, así que aquí estoy. 407 00:16:25,198 --> 00:16:27,231 Has hecho algo valiente. 408 00:16:27,233 --> 00:16:30,401 Creer en ti mismo es la mitad de la batalla, 409 00:16:30,403 --> 00:16:33,837 y si nada más sucede, ya has ganado. 410 00:16:33,839 --> 00:16:35,139 SEÑORITA BRUCE: Dios mío, ¿en serio? 411 00:16:35,141 --> 00:16:36,707 Vamos, hombre. Necesito que todos os concentréis. 412 00:16:36,709 --> 00:16:38,333 Cotton, ¿por qué estás en el espejo? 413 00:16:38,358 --> 00:16:40,945 Señorita Bruce. 414 00:16:40,947 --> 00:16:42,327 (riendo): Hola. 415 00:16:42,352 --> 00:16:44,114 DANIELLE: Mi tía Gladys. 416 00:16:44,116 --> 00:16:46,750 Bueno, que me condenen. 417 00:16:46,752 --> 00:16:48,118 (risas) 418 00:16:48,120 --> 00:16:50,054 Hola chicos, soy Te dejaré ir, ¿vale? 419 00:16:50,056 --> 00:16:51,488 Sé que tienes que prepararte. 420 00:16:51,490 --> 00:16:53,257 - Estaré ahí afuera mirando. - Bueno. (risas) 421 00:16:53,259 --> 00:16:54,764 Ocupemos nuestros asientos antes de que los perdamos. 422 00:16:54,766 --> 00:16:55,859 Ocupemos nuestros asientos. 423 00:16:55,861 --> 00:16:58,095 - Sra. Knight, antes de irse... - ¿Sí? 424 00:16:58,097 --> 00:17:01,465 ...Me gustaría pedirte un gran favor. 425 00:17:01,467 --> 00:17:04,602 Bienvenidos de nuevo al legendario de este año. 426 00:17:04,604 --> 00:17:06,103 Batalla de cabello de los hermanos Taylor. 427 00:17:06,105 --> 00:17:08,405 Y vaya batalla ha sido. 428 00:17:08,407 --> 00:17:11,976 Hermanos de tijera versus La cocina de pañales de Yolanda 429 00:17:11,978 --> 00:17:14,845 versus Salón Bendiciones de Dios. 430 00:17:14,847 --> 00:17:17,514 ¿Y podemos por favor dar una ronda de aplausos 431 00:17:17,516 --> 00:17:19,083 para nuestros estimados jueces: 432 00:17:19,085 --> 00:17:20,985 Keena 360, 433 00:17:20,987 --> 00:17:23,954 Terrence Davidson y Porsha Porsche. 434 00:17:23,956 --> 00:17:26,924 Tenemos un invitado especial aquí. 435 00:17:26,926 --> 00:17:29,260 para presentar uno de sus salones favoritos. 436 00:17:29,262 --> 00:17:31,478 Y solo quiero decir es un honor para mi 437 00:17:31,480 --> 00:17:33,831 para poder subirla al escenario. 438 00:17:33,833 --> 00:17:34,999 Ella es una leyenda viviente, 439 00:17:35,001 --> 00:17:39,603 un ícono, la Sra. Gladys Knight. 440 00:17:39,605 --> 00:17:42,557 (audiencia aclamando, gritando) 441 00:17:44,494 --> 00:17:48,545 Estoy muy orgulloso de presentarles, 442 00:17:48,547 --> 00:17:51,849 y me siento honrado de que sean actuando para ti esta noche 443 00:17:51,851 --> 00:17:54,685 una de mis canciones favoritas. 444 00:17:54,687 --> 00:17:56,520 Damas y caballeros, 445 00:17:56,522 --> 00:18:01,091 Bendiciones de Dios Salón de Belleza. 446 00:18:01,093 --> 00:18:05,963 Oh, te amo tanto 447 00:18:05,965 --> 00:18:10,267 Pero por qué te amo, nunca lo sabré 448 00:18:10,269 --> 00:18:11,602 Encontraste una razón... 449 00:18:11,604 --> 00:18:13,370 (Ups) Esa es mi tía. 450 00:18:13,372 --> 00:18:14,505 - Sí. - ¿Sabes? 451 00:18:14,507 --> 00:18:18,776 Tan pronto como te di mi amor 452 00:18:18,778 --> 00:18:19,910 Oh, yo 453 00:18:19,912 --> 00:18:21,378 Oh, yo 454 00:18:21,380 --> 00:18:24,048 Estoy desconsolado una vez más 455 00:18:24,050 --> 00:18:26,016 Estoy siendo despedido por mi hombre 456 00:18:26,018 --> 00:18:28,085 ¿Por qué no lo entiendes? 457 00:18:28,087 --> 00:18:30,187 No puedo soportar todas las noches 458 00:18:30,189 --> 00:18:32,182 Estoy solo, deseando Podía sentir tu toque 459 00:18:32,207 --> 00:18:34,491 Queriendo, esperando, te extraño mucho 460 00:18:34,493 --> 00:18:36,894 Bebé, deja de jugar 461 00:18:36,896 --> 00:18:39,063 Noche tras noche me acuesto aquí llorando y rezando 462 00:18:39,065 --> 00:18:43,200 Oh, realmente te quiero a mi lado 463 00:18:43,202 --> 00:18:44,968 Quiero ser tu amante en tu vida 464 00:18:44,970 --> 00:18:47,471 Pero todo lo que consigo es tu adiós 465 00:18:47,473 --> 00:18:49,540 Pero a pesar de que eres irse, hacer trampa 466 00:18:49,542 --> 00:18:50,874 Causándome este dolor 467 00:18:50,876 --> 00:18:52,943 Me aferro a este amor, nena 468 00:18:52,945 --> 00:18:58,282 Tal vez, eventualmente, logres enamórate y quédate conmigo 469 00:18:58,284 --> 00:19:00,217 - Oh, si - Oh 470 00:19:00,219 --> 00:19:02,953 - te amo tanto - te amo tanto 471 00:19:02,955 --> 00:19:05,723 Pero por qué te amo, nunca lo sabré 472 00:19:05,725 --> 00:19:07,825 Nunca lo sabré-oh 473 00:19:07,827 --> 00:19:11,395 Encontraste una razón para irte 474 00:19:11,397 --> 00:19:15,366 Tan pronto como te di mi amor... 475 00:19:15,368 --> 00:19:17,368 - ¡Oh, lo lograste! - Lo logré, lo logré, lo logré, 476 00:19:17,370 --> 00:19:19,275 Lo logré, lo logré, yo lo hizo. No puedo quedarme mucho tiempo 477 00:19:19,277 --> 00:19:20,309 pero no quería perderme esto. 478 00:19:20,311 --> 00:19:22,339 Algo me está reteniendo 479 00:19:22,341 --> 00:19:23,340 soy una marioneta 480 00:19:23,342 --> 00:19:24,408 En un juego de cuerdas 481 00:19:24,410 --> 00:19:25,476 Debajo del hechizo 482 00:19:25,478 --> 00:19:27,044 El mal de amor me molesta 483 00:19:27,046 --> 00:19:29,780 me veo loco a todos mis amigos 484 00:19:29,782 --> 00:19:31,648 Con mi aventura llegando a su fin 485 00:19:31,650 --> 00:19:34,051 Ooh, ni siquiera puedo empezar a comprender 486 00:19:34,053 --> 00:19:37,554 - ¿Por qué sigo de nuevo? - Si pensara que podría 487 00:19:37,556 --> 00:19:39,957 - realmente lo haría - Sal de tu vida 488 00:19:39,959 --> 00:19:42,259 - Por última vez - Deja todo esto atrás 489 00:19:42,261 --> 00:19:44,300 - borrarte de mi mente - Y cerrarte la puerta 490 00:19:44,302 --> 00:19:46,163 Por todo lo que me hiciste pasar... 491 00:19:46,165 --> 00:19:48,265 Quiero que conozcas a mi tía Gladys. 492 00:19:48,267 --> 00:19:49,733 Encantado de conocerlo. 493 00:19:49,735 --> 00:19:52,169 Es un gran honor. 494 00:19:52,171 --> 00:19:55,139 Necesito que estés en mi vida, nena 495 00:19:55,141 --> 00:19:56,957 Oh 496 00:19:56,959 --> 00:19:58,308 te amo tanto 497 00:19:58,310 --> 00:20:00,744 - te amo tanto - te amo tanto 498 00:20:00,746 --> 00:20:03,547 Pero por qué te amo, nunca lo sabré 499 00:20:03,549 --> 00:20:04,948 Nunca lo sabré-oh 500 00:20:04,950 --> 00:20:07,484 - Oh - Encontraste una razón 501 00:20:07,486 --> 00:20:09,920 - Encontraste una razón para dejarme - por irse 502 00:20:09,922 --> 00:20:13,056 Tan pronto como te di mi amor 503 00:20:13,058 --> 00:20:16,260 - Oh, yo - Oh 504 00:20:16,262 --> 00:20:17,795 te amo tanto 505 00:20:17,797 --> 00:20:19,129 te amo tanto 506 00:20:19,131 --> 00:20:22,633 Pero por qué te amo, nunca lo sabré 507 00:20:22,635 --> 00:20:23,834 Nunca lo sabré-oh 508 00:20:23,836 --> 00:20:27,971 Encontraste una razón para irte 509 00:20:27,973 --> 00:20:32,042 Tan pronto como te di mi amor 510 00:20:32,044 --> 00:20:34,929 - Oh, yo - Ah. 511 00:20:56,061 --> 00:20:57,928 (La estrella grita) 512 00:21:03,723 --> 00:21:05,878 EMCEE: Demos otro ronda de aplausos para 513 00:21:05,903 --> 00:21:09,180 Bendiciones de Dios Salón de Belleza. 514 00:21:09,205 --> 00:21:10,455 Necesitamos sacar a Simone. 515 00:21:10,480 --> 00:21:12,006 - De aquí ahora mismo. - ¿Qué? ¿Por qué? 516 00:21:12,031 --> 00:21:13,764 - Por favor, vete. - (se burla) 517 00:21:13,766 --> 00:21:14,965 Chica, adiós. 518 00:21:14,967 --> 00:21:17,935 Alex, él está aquí. 519 00:21:17,937 --> 00:21:19,169 ¿OMS? 520 00:21:19,171 --> 00:21:22,406 ESTRELLA: la acogida de Simone papá está en la peluquería. 521 00:21:22,408 --> 00:21:24,942 Ese es él ahí mismo con el vestido a cuadros. 522 00:21:24,944 --> 00:21:27,478 - ¿Simone lo ha visto? - No, todavía no. 523 00:21:27,480 --> 00:21:29,772 - Por favor, vete. - EMCEE: Mantente cerca... 524 00:21:29,797 --> 00:21:31,448 - Está bien. - Ir. 525 00:21:31,450 --> 00:21:33,751 ...La cocina de pañales de Yolanda. 526 00:21:33,753 --> 00:21:35,719 (aplausos) 527 00:21:35,721 --> 00:21:38,088 - ¿Adónde vamos? - De vuelta a casa de Carlota. 528 00:21:38,090 --> 00:21:40,591 ¿Por qué? Acabamos de matar nuestra actuación. 529 00:21:40,593 --> 00:21:42,233 Sólo tenemos que irnos, ¿vale? 530 00:21:42,258 --> 00:21:43,624 ESTRELLA: Necesito tu ayuda. 531 00:21:43,649 --> 00:21:45,462 Él está aquí. 532 00:21:45,464 --> 00:21:48,316 - Sí. - (la puerta se cierra) 533 00:21:50,186 --> 00:21:52,970 Oye, mami. 534 00:21:52,972 --> 00:21:56,224 - ¿Cómo estás? - (el teléfono suena en el suelo) 535 00:21:57,360 --> 00:21:58,976 ¿A dónde vamos? 536 00:21:58,978 --> 00:22:02,412 Alex, ¿hola? ¿Hola? 537 00:22:02,414 --> 00:22:04,432 Otis está aquí, Simone. 538 00:22:05,902 --> 00:22:07,818 OTIS: Ahora, no me voy sin mi hija. 539 00:22:07,820 --> 00:22:10,521 Simone no es tu hija, 540 00:22:10,523 --> 00:22:12,723 y ella no irá a ninguna parte contigo. 541 00:22:12,725 --> 00:22:16,126 Escucha, niña, no lo haces. Quiero que vaya a la policía. 542 00:22:16,128 --> 00:22:18,334 Porque si lo hago, voy a Asegúrate de que tu pequeño trasero blanco 543 00:22:18,336 --> 00:22:19,530 está viviendo bajo la cárcel. 544 00:22:19,532 --> 00:22:21,598 ALEXANDRA: Tu hermana lo vio. 545 00:22:21,600 --> 00:22:23,467 Él estaba entre la audiencia. Nos vio actuar. 546 00:22:23,469 --> 00:22:24,768 ¿Dónde está ella? 547 00:22:24,770 --> 00:22:26,442 ella fue a buscar para él, pero está bien. 548 00:22:26,444 --> 00:22:28,605 - No. Suéltame. - Simón... 549 00:22:28,607 --> 00:22:30,441 - Tengo que llevarte de regreso a casa de Carlotta. - No, yo... 550 00:22:30,443 --> 00:22:31,909 - Por favor, vámonos, Simone. - ¿Alex? 551 00:22:31,911 --> 00:22:33,310 ESTRELLA: Llámalos. 552 00:22:33,312 --> 00:22:35,112 Y mientras estás en eso, 553 00:22:35,114 --> 00:22:37,314 Cuéntales cómo violaste a Simone. 554 00:22:37,316 --> 00:22:40,017 Como te vi. 555 00:22:40,019 --> 00:22:42,586 - (gruñidos) - Me gusta eso. 556 00:22:42,588 --> 00:22:44,254 Sí, muñeca. 557 00:22:44,256 --> 00:22:48,125 Mira, tú, me apuñalaste. 558 00:22:48,127 --> 00:22:51,145 Intentó matarme. 559 00:22:51,147 --> 00:22:53,664 Pensé que sí. 560 00:22:53,666 --> 00:22:55,632 Mira, lo que vas a hacer 561 00:22:55,634 --> 00:22:57,267 ¿Me la vas a traer? 562 00:22:57,269 --> 00:22:58,468 o llamaré a la policía. 563 00:22:58,470 --> 00:23:01,071 - Tengo que irme. - ¿Adónde vas? 564 00:23:01,073 --> 00:23:03,974 OTIS: Y eso será un secuestro, 565 00:23:03,976 --> 00:23:05,843 agresión con arma mortal, 566 00:23:05,845 --> 00:23:08,221 intento de asesinato 567 00:23:08,246 --> 00:23:09,797 y robar mi maldito auto. 568 00:23:09,799 --> 00:23:11,181 (risas) 569 00:23:11,183 --> 00:23:12,516 ¿Quién hace eso? 570 00:23:12,518 --> 00:23:13,951 Oye, oye, oye. 571 00:23:13,953 --> 00:23:16,653 No puedes simplemente dejarme Aquí solo, Cotton. 572 00:23:16,655 --> 00:23:19,623 Estás mirando un largo tiempo, putita. 573 00:23:19,625 --> 00:23:21,792 - (escupe) - Ah. 574 00:23:21,794 --> 00:23:23,160 - (escupe) - Mmm. 575 00:23:23,162 --> 00:23:24,161 (grita) 576 00:23:24,163 --> 00:23:26,997 Voy a estar esperando en P3, 577 00:23:26,999 --> 00:23:30,667 estacionado frente al salir en un coche plateado. 578 00:23:30,669 --> 00:23:33,370 Tienes 15 minutos. 579 00:23:33,372 --> 00:23:35,906 15 minutos, cariño. ¿Mmm? 580 00:23:35,908 --> 00:23:38,909 Siempre hay espacio para uno más 581 00:23:38,911 --> 00:23:40,310 si quieres unirte a nosotros. 582 00:23:40,312 --> 00:23:44,281 - Me encantaría tenerte. - (fuertes golpes en la puerta) 583 00:23:44,283 --> 00:23:45,716 Hola, señorita Carlota. 584 00:23:45,718 --> 00:23:49,820 Te ves bien hoy. 585 00:23:49,822 --> 00:23:55,225 (llorando) 586 00:23:55,227 --> 00:23:56,693 ¿Qué pasó? 587 00:23:56,695 --> 00:23:58,996 ¿Te lastimó? 588 00:23:58,998 --> 00:24:00,697 Lo tengo bajo control. 589 00:24:00,699 --> 00:24:03,200 ¿Qué te hizo? 590 00:24:03,202 --> 00:24:05,168 Simone tenía razón. 591 00:24:05,170 --> 00:24:06,970 Ese hombre estuvo en mi casa esta mañana. 592 00:24:06,972 --> 00:24:08,138 ¿Quién es él? 593 00:24:08,140 --> 00:24:11,174 Ese es Otis, su padre adoptivo. 594 00:24:11,176 --> 00:24:12,409 Él volvió por ella. 595 00:24:12,411 --> 00:24:14,778 - ¿Dónde está Simone? - Ella está con Alexandra. 596 00:24:14,780 --> 00:24:16,613 Vale, llamaré a la policía. 597 00:24:16,615 --> 00:24:18,248 No, no, no, no, no. Carlota, no puedes. 598 00:24:18,250 --> 00:24:21,118 No-no puedes. No podemos... 599 00:24:21,120 --> 00:24:22,536 No podemos llamar a la policía. 600 00:24:23,485 --> 00:24:24,885 Bueno. 601 00:24:29,746 --> 00:24:34,231 Tienes que decirme qué pasó. 602 00:24:34,233 --> 00:24:36,918 Tienes que contarme todo. 603 00:24:40,156 --> 00:24:42,873 Cuando finalmente encontré a Simone, 604 00:24:42,875 --> 00:24:44,675 él estaba encima de ella, 605 00:24:44,677 --> 00:24:46,777 violándola. 606 00:24:46,779 --> 00:24:49,212 Así que lo apuñalé y Seguí apuñalándolo 607 00:24:49,214 --> 00:24:53,216 y traté de matarlo. 608 00:24:53,218 --> 00:24:54,618 Entonces, si llamas a la policía, 609 00:24:54,620 --> 00:24:56,437 simone va a regresar y voy a la cárcel. 610 00:24:59,180 --> 00:25:01,280 Esa es toda la historia. 611 00:25:10,787 --> 00:25:14,905 No dejaré que eso suceda. 612 00:25:14,907 --> 00:25:17,825 Y estoy muy seguro de que no lo dejaré él se salga con la suya. 613 00:25:24,167 --> 00:25:26,016 Ir a casa. 614 00:25:26,018 --> 00:25:27,751 Yo me encargaré. 615 00:25:27,753 --> 00:25:31,706 Necesito que vengas y te encuentres Yo en el segundo piso ahora. 616 00:25:36,797 --> 00:25:38,362 ¿Dónde está mi arma? 617 00:25:38,364 --> 00:25:40,647 (suena la campana del ascensor) 618 00:25:40,649 --> 00:25:42,216 (en voz baja): Perra. 619 00:25:44,554 --> 00:25:47,704 (masticando chicle) 620 00:25:47,706 --> 00:25:52,126 Hiciste un muy buen trabajo allí arriba. 621 00:25:53,129 --> 00:25:54,562 Qué tengas buenas noches. 622 00:26:00,436 --> 00:26:02,670 623 00:26:12,048 --> 00:26:14,448 Oh, discúlpeme. 624 00:26:16,135 --> 00:26:18,007 ¿Qué está sucediendo? ¿Cuál es la emergencia? 625 00:26:18,009 --> 00:26:19,836 - Falta el arma. - ¿El arma? 626 00:26:19,838 --> 00:26:21,877 - ¿Para qué necesitas un arma? - El padre adoptivo de Simone está aquí. 627 00:26:21,879 --> 00:26:23,373 Ha estado violando a esa chica durante años. 628 00:26:23,375 --> 00:26:25,526 Por eso huyeron. 629 00:26:26,462 --> 00:26:27,844 Vamos a ocuparnos de los negocios. 630 00:26:27,846 --> 00:26:29,964 Bueno. 631 00:26:45,369 --> 00:26:47,636 - (suena la alarma del coche) -¡Otis! 632 00:26:51,709 --> 00:26:53,191 Hola, cariño. 633 00:26:53,193 --> 00:26:55,544 ¡No soy tu bebé! 634 00:26:58,048 --> 00:27:01,799 Te extrañé. 635 00:27:01,801 --> 00:27:04,502 Ni siquiera te inmutes. 636 00:27:04,504 --> 00:27:07,071 Vamos ahora. ¿No estás feliz de verme? 637 00:27:07,073 --> 00:27:10,208 ¿Ni siquiera un poquito? 638 00:27:10,210 --> 00:27:12,643 ¿Eh? 639 00:27:12,645 --> 00:27:14,996 Oh. 640 00:27:16,567 --> 00:27:20,084 Sabes que todavía estás la niña de papá. 641 00:27:20,086 --> 00:27:21,753 Baja el arma. 642 00:27:21,755 --> 00:27:24,388 No iré a ninguna parte contigo. 643 00:27:24,390 --> 00:27:26,657 ¡Me lastimaste! 644 00:27:26,659 --> 00:27:28,343 Está bien. 645 00:27:31,515 --> 00:27:35,800 Sin embargo, hay algo que debes saber. 646 00:27:35,802 --> 00:27:37,435 No importa donde corras, 647 00:27:37,437 --> 00:27:39,837 hasta dónde llegas, dónde te escondes, 648 00:27:39,839 --> 00:27:41,139 (se estremece) 649 00:27:41,141 --> 00:27:43,959 Siempre te encontraré. 650 00:27:45,229 --> 00:27:51,433 Porque me perteneces, Simone. 651 00:27:55,172 --> 00:28:00,008 (Zumbido del ascensor) 652 00:28:10,087 --> 00:28:14,156 653 00:28:41,451 --> 00:28:44,535 654 00:28:44,537 --> 00:28:45,703 (vítores y aplausos) 655 00:28:45,705 --> 00:28:47,923 656 00:29:10,414 --> 00:29:12,496 Oye, más despacio. 657 00:29:12,498 --> 00:29:14,265 - ¿Dónde has estado? - No te preocupes por eso. 658 00:29:14,267 --> 00:29:15,533 Tengo que irme. 659 00:29:15,535 --> 00:29:17,185 Todavía tenemos exámenes finales, así que... 660 00:29:18,889 --> 00:29:21,939 Supongo que te llamaré mañana. 661 00:29:21,941 --> 00:29:24,540 (aplausos) 662 00:29:24,565 --> 00:29:27,545 EMCEE: Por favor, haga una ronda. de aplausos para Keena 360. 663 00:29:27,547 --> 00:29:29,247 Ella ha allanado el camino para... 664 00:29:29,249 --> 00:29:32,116 ...para tantos artistas que ves aquí hoy. 665 00:29:32,118 --> 00:29:33,618 ¿Lo que le pasó? 666 00:29:33,620 --> 00:29:35,686 Simón. ¿Dónde está ella? 667 00:29:35,688 --> 00:29:37,421 Ella salió corriendo. 668 00:29:37,423 --> 00:29:39,323 Necesitamos encontrarla. Ella nos necesita. 669 00:29:39,325 --> 00:29:41,659 He buscado a esa chica en todas partes. Ella no está aquí. 670 00:29:41,661 --> 00:29:43,794 - ¿La llamaste? - Sí, un millón de veces. 671 00:29:43,796 --> 00:29:45,196 Sigue yendo directamente al correo de voz. 672 00:29:45,198 --> 00:29:46,430 Sí. 673 00:29:46,432 --> 00:29:48,099 Sabía que esto sucedería. 674 00:29:48,101 --> 00:29:50,101 Sabía que ella haría algo como esto. 675 00:29:50,103 --> 00:29:51,569 He estado tratando de protegerla. 676 00:29:51,571 --> 00:29:53,638 La encontraremos, ¿de acuerdo? 677 00:29:53,640 --> 00:29:57,141 Necesitamos hacerlo rápido, porque está loca. 678 00:29:57,143 --> 00:30:02,079 Y tenemos que encontrarla antes ella hace algo loco. 679 00:30:02,081 --> 00:30:03,948 ¿Quién de ustedes tiene mi arma? 680 00:30:03,950 --> 00:30:05,283 ¿De qué estás hablando? 681 00:30:05,285 --> 00:30:06,951 Mi arma ha desaparecido. 682 00:30:06,953 --> 00:30:09,754 Simón. 683 00:30:09,756 --> 00:30:11,307 ¿Qué pasa con Otis? 684 00:30:11,332 --> 00:30:13,316 - Otis está muerto. - ESTRELLA: Está muerto. 685 00:30:15,479 --> 00:30:17,161 Muy bien, ¿qué está pasando? 686 00:30:17,163 --> 00:30:19,281 Está siendo manejado. 687 00:30:28,759 --> 00:30:30,859 (el motor del coche arranca) 688 00:30:40,597 --> 00:30:42,795 Cotton y Alexandra son buscándola en la parte de atrás. 689 00:30:42,820 --> 00:30:44,286 Sí, rezo para que la encuentren. 690 00:30:44,311 --> 00:30:46,434 ¿Orar? Necesitamos encontrarla ahora mismo. 691 00:30:46,436 --> 00:30:49,420 Ambos sabemos lo que sucedería si la dejan sola. 692 00:30:49,422 --> 00:30:52,174 (llorando) 693 00:30:55,479 --> 00:30:56,845 (aplausos a lo lejos) 694 00:31:08,759 --> 00:31:10,225 Otis. 695 00:31:11,495 --> 00:31:14,029 Llama a las chicas y diles que la tenemos. 696 00:31:24,765 --> 00:31:27,082 Hola. Soy yo. 697 00:31:27,084 --> 00:31:28,650 La encontramos. 698 00:31:28,652 --> 00:31:31,119 Carlotta quiere que todos volváis. 699 00:31:31,121 --> 00:31:32,620 (suspiros) 700 00:31:32,622 --> 00:31:35,657 Chico, ya has pasado por más en tus 16 años 701 00:31:35,659 --> 00:31:38,326 que la mayoría de las personas a lo largo de su vida. 702 00:31:38,328 --> 00:31:40,779 Pero escúchame. 703 00:31:40,781 --> 00:31:43,465 (sollozos) 704 00:31:43,467 --> 00:31:47,268 Ese capítulo de tu vida ha terminado. 705 00:31:47,270 --> 00:31:48,988 ¿Tú entiendes? 706 00:31:54,161 --> 00:31:56,362 ¿Podríamos tener un minuto? 707 00:32:09,143 --> 00:32:10,658 simón, 708 00:32:10,660 --> 00:32:12,794 Déjame decirte algo. 709 00:32:12,796 --> 00:32:15,897 El olor de su colonia, 710 00:32:15,899 --> 00:32:18,233 el sonido de su voz, 711 00:32:18,235 --> 00:32:20,402 el sentimiento... 712 00:32:20,404 --> 00:32:24,305 de sus desagradables manos sobre tu cuerpo... 713 00:32:24,307 --> 00:32:27,242 Esos recuerdos se van a desvanecer. 714 00:32:27,244 --> 00:32:29,544 ¿Bueno? Se desvanecerán. 715 00:32:29,546 --> 00:32:32,113 Pero necesitas encontrar algo en lo que concentrarse. 716 00:32:32,115 --> 00:32:33,648 Así es como funciona. 717 00:32:33,650 --> 00:32:35,200 ¿Está bien? 718 00:32:37,104 --> 00:32:39,087 Ahora sé que no preocuparse por todo esto. 719 00:32:39,089 --> 00:32:41,823 Pero mira dónde estamos. 720 00:32:41,825 --> 00:32:44,143 Mira hasta dónde hemos llegado. 721 00:32:46,047 --> 00:32:48,596 Aguanta eso, ¿vale? 722 00:32:48,598 --> 00:32:50,982 Puedo. Bueno. 723 00:32:50,984 --> 00:32:52,434 EMCEE: Y ahora, 724 00:32:52,436 --> 00:32:54,936 el momento que todos hemos estado esperando, 725 00:32:54,938 --> 00:32:58,840 ganador del primer lugar de este Salón del cabello de Taylor Brothers del año 726 00:32:58,842 --> 00:33:00,241 va a... 727 00:33:00,243 --> 00:33:01,476 (redoble de tambores) 728 00:33:01,478 --> 00:33:04,195 Bendiciones de Dios Salón de Belleza! 729 00:33:04,197 --> 00:33:05,280 (audiencia aplaudiendo) 730 00:33:05,282 --> 00:33:06,698 EMCEE: ¡Sí! 731 00:33:06,700 --> 00:33:08,516 ¡Consíguelo, niña! 732 00:33:08,518 --> 00:33:10,785 Se acerca una actuación bis. 733 00:33:10,787 --> 00:33:12,353 Ganó Bendiciones de Dios. 734 00:33:12,355 --> 00:33:13,639 Vamos. 735 00:33:14,809 --> 00:33:16,408 Vamos. 736 00:33:20,393 --> 00:33:22,493 Seremos fuertes. 737 00:33:24,852 --> 00:33:26,101 Estos están acabados. 738 00:33:26,103 --> 00:33:27,335 He querido arreglarlos. 739 00:33:27,337 --> 00:33:31,005 Sí, lo haremos. Vamos. 740 00:33:31,007 --> 00:33:33,292 (audiencia aplaudiendo) 741 00:33:36,297 --> 00:33:37,412 ¡Sí! 742 00:33:37,414 --> 00:33:40,048 Felicidades. 743 00:33:40,050 --> 00:33:41,149 Perras. 744 00:33:41,151 --> 00:33:43,184 EMCEE: Entiéndelo, niña. 745 00:33:43,186 --> 00:33:44,652 Hay mucha gente por ahí, 746 00:33:44,654 --> 00:33:46,721 Hay cámaras por todas partes. 747 00:33:46,723 --> 00:33:48,974 Todos ustedes necesitan subir a ese escenario. 748 00:33:51,908 --> 00:33:54,075 Se llama coartada. 749 00:33:55,683 --> 00:33:57,999 Y no hablamos de esto. 750 00:33:58,001 --> 00:34:00,401 ¿Tú entiendes? 751 00:34:00,403 --> 00:34:02,337 EMCEE: Y tenemos algo se acerca para ti. 752 00:34:02,339 --> 00:34:04,305 Nunca. 753 00:34:04,307 --> 00:34:06,274 Tenemos otra sorpresa, una actuación bis. 754 00:34:06,276 --> 00:34:07,542 Ahora... 755 00:34:07,544 --> 00:34:10,963 Brilla, Neely, brilla. 756 00:34:13,033 --> 00:34:15,483 (audiencia aplaudiendo) 757 00:34:15,485 --> 00:34:19,521 Y ahora, en el momento en que hemos todos estaban esperando... 758 00:34:19,523 --> 00:34:21,222 (audiencia aplaudiendo ruidosamente) 759 00:34:21,224 --> 00:34:22,157 (suspiros) 760 00:34:22,159 --> 00:34:23,942 Ooh 761 00:34:23,944 --> 00:34:25,527 te amo tanto 762 00:34:25,529 --> 00:34:27,662 Te amo mucho 763 00:34:27,664 --> 00:34:29,297 Pero por qué te amo 764 00:34:29,299 --> 00:34:30,532 nunca lo sabré 765 00:34:30,534 --> 00:34:32,049 Nunca lo sabré, ooh 766 00:34:32,074 --> 00:34:36,638 Encontraste una razón para irte 767 00:34:36,640 --> 00:34:39,440 Tan pronto como di mi amor 768 00:34:39,442 --> 00:34:41,476 para ti 769 00:34:41,478 --> 00:34:43,044 Oh 770 00:34:43,046 --> 00:34:45,079 Estoy desconsolado una vez más 771 00:34:45,081 --> 00:34:47,348 Estoy siendo despedido por mi hombre 772 00:34:47,350 --> 00:34:49,918 ¿Por qué no lo entiendes? 773 00:34:49,920 --> 00:34:51,886 No puedo manejar cada noche, estoy solo 774 00:34:51,888 --> 00:34:53,421 Deseando poder sentir tu toque 775 00:34:53,423 --> 00:34:55,456 Queriendo, esperando, te extraño mucho 776 00:34:55,458 --> 00:34:57,392 Bebé, deja de jugar 777 00:34:57,394 --> 00:35:00,261 Noche tras noche me acuesto aquí llorando y rezando 778 00:35:00,263 --> 00:35:02,030 Oh 779 00:35:02,032 --> 00:35:04,332 Realmente te quiero a mi lado 780 00:35:04,334 --> 00:35:06,768 Quiero ser tu amante en tu vida 781 00:35:06,770 --> 00:35:09,103 Pero todo lo que consigo es tu adiós 782 00:35:09,105 --> 00:35:11,072 Pero a pesar de que eres saliendo, haciendo trampa 783 00:35:11,074 --> 00:35:14,342 Causándome este dolor, estoy aferrándose a este amor, nena 784 00:35:14,344 --> 00:35:16,578 tal vez eventualmente 785 00:35:16,580 --> 00:35:19,280 Te enamorarás y te quedarás conmigo 786 00:35:19,282 --> 00:35:21,683 - Oh - Oh, si 787 00:35:21,685 --> 00:35:24,352 -GLADYS: te amo tanto - te amo tanto 788 00:35:24,354 --> 00:35:27,388 Pero por qué te amo, nunca lo sabré 789 00:35:27,390 --> 00:35:29,090 nunca lo sabré 790 00:35:29,092 --> 00:35:33,428 Encontraste una razón para irte 791 00:35:33,430 --> 00:35:38,032 Tan pronto como te di mi amor 792 00:35:38,034 --> 00:35:40,235 Si pensara que podría 793 00:35:40,237 --> 00:35:42,008 - realmente lo haría - Sal de tu vida 794 00:35:42,010 --> 00:35:43,605 Por última vez 795 00:35:43,607 --> 00:35:45,445 - Deja todo esto atrás - borrarte de mi mente 796 00:35:45,447 --> 00:35:47,747 - Y cerrarte la puerta - Por todo lo que me hiciste pasar 797 00:35:47,749 --> 00:35:50,311 Enfermo de amor es lo que yo se han convertido para ti 798 00:35:50,313 --> 00:35:52,680 Sin control, todo cayendo por ti 799 00:35:52,682 --> 00:35:54,916 Y aunque estoy doliendo continuamente 800 00:35:54,918 --> 00:35:57,402 Necesito que estés en mi vida, nena 801 00:35:57,404 --> 00:35:59,887 Oh 802 00:35:59,889 --> 00:36:02,457 - te amo tanto - Te amo mucho 803 00:36:02,459 --> 00:36:05,526 GLADYS: Pero por qué amo tú, nunca lo sabré 804 00:36:05,528 --> 00:36:06,794 nunca lo sabré 805 00:36:06,796 --> 00:36:08,029 Encontraste una razón 806 00:36:08,031 --> 00:36:11,599 Encontraste una razón para dejarme 807 00:36:11,601 --> 00:36:14,302 Tan pronto como di mi amor 808 00:36:14,304 --> 00:36:16,604 para ti 809 00:36:16,606 --> 00:36:17,839 Ooh 810 00:36:17,841 --> 00:36:19,290 GLADYS: te amo tanto 811 00:36:19,292 --> 00:36:21,309 te amo tanto 812 00:36:21,311 --> 00:36:23,283 - (excavando) -GLADYS: Pero por qué te amo 813 00:36:23,285 --> 00:36:24,545 nunca lo sabré 814 00:36:24,547 --> 00:36:26,436 nunca lo sabré 815 00:36:26,461 --> 00:36:30,850 GLADYS: encontraste una razón para irse 816 00:36:30,875 --> 00:36:34,176 Tan pronto como te di mi amor 817 00:36:34,201 --> 00:36:36,768 Ah, yo. 818 00:36:37,123 --> 00:36:40,175 (grillos cantando) 819 00:36:40,200 --> 00:36:43,462 _ 820 00:36:45,352 --> 00:36:47,319 (el motor arranca) 821 00:36:54,599 --> 00:36:56,515 DANIEL: Hola. 822 00:36:56,517 --> 00:36:58,116 ¿Dónde lo vas a poner? 823 00:36:58,118 --> 00:36:59,985 no lo sé, quiero para ponerlo en mi casa, 824 00:36:59,987 --> 00:37:02,254 pero tu conoces a carlotta No voy a aceptar eso. 825 00:37:02,256 --> 00:37:05,424 Sra. Gladys, muchas gracias. Mucho por hacer esto por nosotros. 826 00:37:05,426 --> 00:37:08,494 Ahora sabes que amaba eso. Llámame en cualquier momento. 827 00:37:08,496 --> 00:37:10,696 (Chasquea la lengua) Y esa sobrina tuya. 828 00:37:10,698 --> 00:37:11,869 Ella está bien cuando quiere. 829 00:37:11,871 --> 00:37:12,881 La amo. 830 00:37:12,883 --> 00:37:14,266 Gracias tía. 831 00:37:14,268 --> 00:37:15,639 ¿Por qué siempre tienes que hacerlo? estar empezando algo? 832 00:37:15,641 --> 00:37:18,136 Será mejor que se alegre, Sra. Knight está sentado aquí. 833 00:37:18,138 --> 00:37:19,655 (risas) 834 00:37:21,559 --> 00:37:22,925 ¿Siempre es así? 835 00:37:22,927 --> 00:37:25,511 Lamentablemente, sí. 836 00:37:25,513 --> 00:37:27,263 (ducha corriendo) 837 00:37:31,037 --> 00:37:33,137 (la ducha se detiene) 838 00:37:58,429 --> 00:38:01,664 839 00:38:28,459 --> 00:38:30,642 (olfatea) 840 00:38:30,644 --> 00:38:32,562 No tienes que hacer eso. 841 00:38:55,920 --> 00:38:57,453 (la puerta se cierra) 842 00:38:59,057 --> 00:39:04,142 Escuché rumores de que La transacción nunca se realizó. 843 00:39:04,144 --> 00:39:05,595 Algo no está bien. 844 00:39:07,799 --> 00:39:10,082 Sí, bueno, esto nunca sucede. 845 00:39:10,084 --> 00:39:12,084 Había otros cuatro intercambios esa noche, 846 00:39:12,086 --> 00:39:14,286 y cada uno de ellos salió sin problemas. 847 00:39:14,288 --> 00:39:16,372 Para ser honesto, creo que está mintiendo. 848 00:39:19,143 --> 00:39:21,159 Lo vigilaré. 849 00:39:21,161 --> 00:39:23,428 Si Jahil está tramando algo, 850 00:39:23,430 --> 00:39:25,781 es sólo una cuestión de tiempo antes de que cometa un desliz. 851 00:39:39,158 --> 00:39:40,846 Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer? 852 00:39:40,848 --> 00:39:42,481 ¿Mmm? 853 00:39:42,483 --> 00:39:44,116 ¿Actuar como si nada hubiera pasado? 854 00:39:44,118 --> 00:39:46,617 Eso es exactamente lo que vas a hacer. 855 00:39:46,642 --> 00:39:49,334 Chicas, han estado mirando sus hombros desde que llegaste aquí. 856 00:39:49,359 --> 00:39:50,622 Ya se acabó. 857 00:39:50,624 --> 00:39:52,858 No sé ustedes, pero ha sido un día largo. 858 00:39:52,860 --> 00:39:54,126 Me voy a la cama. 859 00:39:54,128 --> 00:39:55,661 Sí, yo también. 860 00:39:55,663 --> 00:39:58,063 SIMÓN: Yo no lo hice. 861 00:39:58,065 --> 00:39:59,798 Yo no maté a Otis. 862 00:39:59,800 --> 00:40:01,033 ¿Qué? 863 00:40:01,035 --> 00:40:02,501 simón... 864 00:40:02,503 --> 00:40:04,153 ESTRELLA: Ya es suficiente. 865 00:40:05,657 --> 00:40:07,139 Sabemos lo que pasó. 866 00:40:07,141 --> 00:40:08,591 Star, como, tranquilízate. 867 00:40:09,794 --> 00:40:12,044 La viste, tenía el arma de Carlotta. 868 00:40:12,046 --> 00:40:14,312 Quería matarlo. 869 00:40:14,314 --> 00:40:16,298 Simplemente no pude apretar el gatillo. 870 00:40:17,235 --> 00:40:19,117 Estoy tan confundido. 871 00:40:19,119 --> 00:40:21,987 Simone, somos los últimos. Personas a las que necesitas mentir. 872 00:40:21,989 --> 00:40:23,288 Te protegeremos. 873 00:40:23,290 --> 00:40:25,624 ¡Yo no maté a Otis! 874 00:40:25,626 --> 00:40:27,192 No creo que te crea. 875 00:40:27,194 --> 00:40:29,278 ¡No lo hice! 876 00:40:31,149 --> 00:40:32,564 ESTRELLA: Muy bien, 877 00:40:32,566 --> 00:40:35,033 Está bien. 878 00:40:35,035 --> 00:40:39,321 Bueno, si Simone no lo hiciera matarlo, entonces ¿quién lo hizo? 879 00:40:54,164 --> 00:40:59,919 - Sincronizado y corregido por VitoSilans - --www.Addic7ed.com-- 880 00:40:59,944 --> 00:41:02,994 CARLOTTA: A veces todo llega hasta lo que no dices. 881 00:41:02,996 --> 00:41:07,332 Esa noche, todos estuvimos de acuerdo: el diablo se ha ido... 882 00:41:07,334 --> 00:41:08,633 por ahora. 883 00:41:08,683 --> 00:41:13,233 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0